공모기간 / 2010_0715 ▶ 2010_0815
공모마감_2010_0815_일요일

OFF℃ 서울 마포구 서교동 330-13번지 B1 Tel. +070.7555.1138 www.offdoci.com

개방형 아티스트네트워킹 상영회 'OFF_3℃'(이하 OFF_3℃)는 경계예술인들의 네트워크 언더그라운드아트채널undergroundartchannel의 비정기 다중전시상영프로그램으로, 2006년 'OFF_0℃'(스페이스 셀/서울)를 시작으로 2007년 'OFF_1℃'(다원예술매개공간/서울), 2008년 'OFF_2℃'(매개공간 미나리/광주)를 거쳐 2010년 9월 홍대 앞 OFF℃와 서교예술실험센터에서 열린다. ● 아트+미디어+스페이스=OFF ℃가 언더그라운드아트채널의 정신을 이어받아 홍대문화생태계에 최적화되도록 새롭게 기획한 2010 'OFF_3℃'는 미디어아티스트, 미디어퍼포머, 실험영화감독, 사운드아티스트 등 다중적 미디어 기반 경계예술인과 홍대지역예술인들이 모여 전시 및 작업프로세스의 교류를 통해 새로운 어도비쥬얼(시청각) 예술언어의 소통 가능성을 모색한다. 또 'OFF_3℃'에서는 미디어상영 & 공연, 다중전시 & 레지던시 프로젝트를 통해 창작자, 창작물과 시민간의 보다 활발한 소통이 이루어질 수 있도록 상영공간을 OFF℃뿐만 아니라 홍대부근에 위치한 서교예술실험센터로 확장하여, 창작자에게는 보다 다양한 열린 장과 관객과의 만남의 기회를 일반시민관객에는 접근의 용이성의 기회를 주고자 한다. ■ OFF℃

■ 공모분야 : 미디어아트, 미디어퍼포먼스, 필름&비디오 아트, 사운드아트 등 다중적 미디어를 기반으로 한 창작물

■ 지원자격 : 5년 이상 창작활동을 수행 한 자

■ 공모기간 : 2010년 7월 15일- 2010년 8월 15일

■ 상영 및 전시기간 : 2010년 9월 25일– 2010년 10월 24일

■ 장소 : off line_OFF ℃+서교예술실험센터, on line_undergroundartchannel

■ 제출서류 : 다운로드 ▶
가. 참가 신청서 나. 출품신청서 다. 레지던시 신청서(참여 희망지에 한함) 라. 작품기획서 마. 약력첨부(별도의 양식 없음)

■ 접수 및 문의 : 방문접수 방문처 : (121-841) 서울시 마포구 서교동 330-13 지층 OFF℃ 전화문의 : Tel. 070.7555.1138 이메일: off3@undergroundartchannel.net

■ 결과발표 : 공모마감 후 개별연락

■ 주최/주관 : OFF ℃    후원 : 서울문화재단, 서교예술실험센터, 서울시, 언더그라운드아트채널

Looking at yourself         카메라의 기계적 재현술이 비약적으로 발전 했음에도 불구하고 우리는 사진 속 자신의 모습이 본인의 정확한 이미지라고 쉽사리 받아들이지 못한다. 그렇다고 여기에 재현의 원천적 불완전성을 거론 할 필요는 없다. 그저 우리는 자기 이미지 앞에서 만큼은 예쁘고 잘생기고 날씬한, 통속적 美를 일차적으로 원하며 거기에 매력까지 있어 보인다면 아마 흡족할 것이다. ‘내가 보는 나의 이미지’는 리얼리티가 아닌 환영의 힘을 통해 완성 된다. 그렇기에 인간은 거울 앞에서 번번이 착각을 필요로 하며 그 틈으로 자아의 내재적 이미지, 즉 환영(illusion)을 투영 시킨다. 이런 지점은 자아가 자신의 이미지를 어떻게 받아들이고 욕망 하는지를 보여 줄 수 있지 않을까.   이번 전시는 물리적 완결 형태를 열어 두고 그는 그를 바라보고 작가는 그런 그를 바라보는 시간의 경험을 주축으로 구성 될 것이다. 자신의 이미지를 조금 색다른 방법으로 경험하고 싶다면 누구나 이곳을 방문하시길!   2009년 6월 정강 http://jungkang.egloos.com 5월 23일, 테스트 실행에 앞서 가진 정각작가와의 인터뷰 인터뷰 및 정리: 정은경(언더그라운드아트채널 큐레이터_2) Q. “See yourself and let me see you” _ 작업 동기 A. “See yourself and let me see you” 뿐 아니라 작업을 하는 사람으로서 가진 갈등은 예술 안에서의 얼굴성에 대한 것이다. 이 갈등은 현대 예술 혹은 사진에서 얼굴이 가지고 있는 내재성을 표현하는 작업이 유효하지 않다는 생각에서 비롯된 것이다. 유효하지 않음은 가공이 가능하고, 물리적으로도 보완 가능 할뿐 아니라 접근이 용이하다는 등이 원인이 되었을 것이다. 그래서 인물을 통해서 우리가 볼 수 있는 것은 표면성 밖에 남지 않았나, 더 이상 인물의 내적 표현을 하는 얼굴로서의 기능을 상실해 버린 상태인가를 작업을 통해 확인 보고자 한다. Q. “See yourself and let me see you” _ 인물 A. 나는 나를 볼 수 가 없다. 나는 환영을 통해서만 확인할 수 있다. 이 환영에 관한 이야기를 하는 “See yourself and let me see you”에서 인물은 주체로 서게 된다. 내가 나를 보는 이미지와 타자가 나를 보는 이미지에는 차이가 있다. 이 차이는 자기가 내적으로 이미지화 하고 있는 자아성과 실제 이미지랑 겹쳐 보이기 때문에 발생한다. 나는 이 격차가 잘 드러났으면 한다. 자신이 재현된 이미지에 민감하게 반응하고 뚜렷하게 보고, 보여지는 자기 이미지와 어떤 차이가 있는지. Q. “See yourself and let me see you” _ 인터뷰 A. 인터뷰 과정에서 개인이 드러날 수 있는데, 그것이 인터뷰 대상자에게 부담이 될 수도 있을 거라 생각한다. 그러나 한편으로는 적나라하게 뜯어보는 과정에서 개인의 성향이 드러나게 되는 지점이 있어 인터뷰가 흥미로울 것 같다. 그리고 인터뷰 대상의 심리에 따라 - 내적 충만감이 강한 사람과 그렇지 않은 사람에 따라 반응도 다르게 나타날 것이다. 최초의 질문은 재현된 이미지 사이의 간극을 찾는데서 시작한다. 그러나 무게중심은 재현의 정확성보다는 그가 말하는 내용에 있다. 다시 말하면 자신의 환영에 투영하는 내재된 욕망에 초점이 있다는 것이다. 내재된 욕망은 자신의 이미지에 대한 반응과 자신을 이미지화하는 과정에서 드러날 것이다. Q. “See yourself and let me see you” _ 매체 +∝ A. 거울, 카메라의 기록 그리고 DVD로 제작되는 작업의 결과물은 최초 현장관객 외 일반 관객에게 이미지를 전달하는 데 있어 의도하지 않더라고 왜곡이 발생할 것이라는 부분은 나 역시 고민했던 지점이다.   재현된 이미지와 실재간의 차이에 대해 이야기하는 작업의 표면만을 보면 문제가 될 수도 있을 것이다. 그러나 작업의 본질이 표면의 간극에 머무는 것이 아니라, 이 간극을 통해 +∝를 찾고자 하는 것이다. 따라서 매체는 현장에서 인터뷰 대상자가 +∝를 찾을 수 있도록 돕는 역할을 하는 정도이지 작업 전반에 영향을 주는 것은 아니다. * 전시 중 촬영 된 결과물은 전시 이후 DVD로 출시 될 예정입니다. 지하파예술방송국 언더그라운드아트채널

언더그라운드아트채널 2009 Relay show Project_No.1
정강 _ “Looking at yourself”


재현의 놀이터에서 욕망을 누설하다.

예술 소통에 대한 새로운 방법을 모색하기 위해 웹을 기반으로 다양한 실험적 예술언어를 생산·시도해 왔던 언더그라운드아트채널이 보다 확장되고 다원화된 문화적 네트워크를 형성하고자 기획한 2009년 ‘신진작가 릴레이 쇼 지원 프로젝트’의 개막을 알리는 정강작가의 “Looking at yourself”가 오는 6월 23일 오후 6시에 오프도시(OFF℃)에서 시작된다.

정강작가는 “Looking at yourself”를 통해 우리가 익숙하기 때문에 의식하지 못할 뿐, 우리의 이미지 일체가 환영이라는 것을 새삼 일깨움과 동시에 이 환영에 투영된 우리의 욕망에 주목한다.

우리의 이미지는 거울이나 카메라 등의 물리적 수단을 통해 재현된 것임에도 우리는 그것을 우리 자신이라고 생각한다. 이에 작가는 우리 이미지가 환영임을 보이고자 재현의 놀이터를 구성한다. 재현의 놀이터에는 거울과 카메라 그리고 카메라와 연결된 모니터가 설치되어 있다. 그리고 의자가 하나가 있다. 의자에 앉은 우리는 모델이 되어 거울에 비친 그리고 카메라와 연결된 모니터로 출력되는 이미지-환영이 작동하는 공간에 놓인다. 그럼으로써 우리가 보는 이미지는 단지 물리적 수단에 의해 재현된 환영임을 재차 확인 시킨다.

또 재현의 놀이터는 우리에게 낯선 시공간의 경험을 제공한다. 그 안에서 우리는 우리 자신의 이미지-환영을 자세하게 보고, 그 이미지-환영에 투영된 우리의 욕망을 발견한다. 이 지점에서 재현의 놀이터는 우리에게 욕망을 누설하는 요도로 기능한다. 이 욕망은 일차적으로는 외모에 관한 것 일수도 있고, 더 나아가서는 내면에서 비롯된 것일 수도 있다. 또 개인에 따라 욕망의 정도와 비롯되는 지점 또한 다양할 것이다.

작가가 주목하는 지점은 바로 여기, 이미지-환영에 투영되는 우리의 욕망이다.

작가는 자신이 마련한 재현의 놀이터 “Looking at yourself”로 자신의 이미지-환영에 투영된 욕망의 누설, 또 색다른 시공간과 이미지-환영의 구성을 경험하고자 하는 모든 이를 초대한다.


- 일      시 : 프리오프닝_6월 17일 - 6월 22일
                 오프닝_6월 23일 화요일 PM 6:00 - 6월 30일 화요일               
- 장      소 : 홍대역 4번 출구 걷고 싶은 거리 부근 오프도시 OFF ℃
- 후      원 : 한국문화예술위원회. 서울문화재단, 샐러드TV, 오프도시 OFF ℃
- 문      의 : 070-7555-1138  


작가소개


지하파예술방송국 언더그라운드아트채널